Introducción al idioma feroés y su importancia en el hospedaje
El idioma feroés es hablado por unas 80,000 personas y si bien no es ampliamente conocido, su dominio puede ser de gran ayuda si planeas viajar a las Islas Feroe. Aunque muchos faroeses hablan inglés, el conocimiento de algunas frases útiles en su lengua materna puede contribuir a una experiencia de viaje mucho más rica y acogedora. A continuación, presentamos frases que te serán útiles durante tu estancia en hoteles y otros tipos de alojamiento.
Saludos y comunicaciones básicas
Frases para saludar y presentarse
- Hallo. Hvussu gongur? (Hola, ¿Cómo estás?)
- Góðan dagin. Eg eiti… (Buenos días, mi nombre es…)
- Takk fyri. (Gracias.)
- Vertur tú? (¿Eres el anfitrión?)
Pidiendo ayuda o información
- Kannst tú hjálpa mær? (¿Puedes ayudarme?)
- Eg skilji ikki. (No entiendo.)
- Hvar er vesið? (¿Dónde está el baño?)
- Hvat kostar hetta? (¿Cuánto cuesta esto?)
Reservación y Registro
Haciendo una reservación
- Eg havi bókað eitt kamar. (Tengo una reserva para una habitación.)
- Er morgunmatur íroknaður? (¿Está incluido el desayuno?)
- Hvussu nógvar nætur verður tú? (¿Cuántas noches te quedarás?)
Llegada y registro en el hospedaje
- Eg skal til innritan. (Quiero registrarme.)
- Hvat er tíðin fyri inn- og út-ritan? (¿Cuál es la hora de entrada y salida?)
- Kann eg fáa lykilin, vinarliga? (¿Puedo tener la llave, por favor?)
Durante la estancia
Pidiendo asistencia en la habitación o instalaciones
- Internetið virkar ikki. (El Internet no funciona.)
- Eg havi brúk fyri einari handduk. (Necesito una toalla.)
- Eg havi brúk fyri hjálp við hitanum. (Necesito ayuda con la calefacción.)
Comunicación con el personal
- Hvar liggur…? (¿Dónde está…?)
- Kann eg bíleggja ein vekking? (¿Puedo pedir una llamada de despertador?)
- Er tað møguligt at skifta kamar? (¿Es posible cambiar de habitación?)
Checkout y despedida
Proceso de salida
- Eg vil gjarna gjalda rokningina. (Me gustaría pagar la cuenta.)
- Eri eg skyldugur/ur nakað? (¿Debo algo más?)
- Eg havi havt eitt sera gott uppihald. (He tenido una estancia muy agradable.)
Despidiéndose del alojamiento
- Takk fyri hesu ferð. (Gracias por esta vez.)
- Vit síggjast. (Nos vemos.)
- Farvæl. (Adiós.)
Consejos adicionales para viajeros
Aprender frases básicas en feroés no solo te ayudará a comunicarte mejor durante tu estancia, sino que también será apreciado por los locales como una muestra de respeto hacia su cultura. Además, recuerda llevar siempre contigo un diccionario de frases o una aplicación de traducción en tu teléfono para poder superar cualquier barrera idiomática que surja durante tu viaje.