Introducción
Visitar las Islas Feroe es sumergirse en una cultura rica, paisajes de ensueño y por supuesto, en su gastronomía única. Al encontrarte en esta encantadora región, es probable que desees disfrutar de su cocina local en uno de sus muchos restaurantes. Aunque el idioma pueda parecer una barrera, aquí te brindaremos consejos prácticos y frases útiles para que puedas hacer tu pedido en feroés sin complicaciones.
Preparativos
Antes de dirigirte al restaurante, es crucial que:
- Repases las frases básicas en feroés, relacionadas con la comida y la etiqueta en la mesa.
- Tengas una guía de conversación o una aplicación de traducción a mano, en caso de dudas.
- Estés abierto a probar nuevos platos y sabores propios de la cocina feroesa.
Al llegar al restaurante
Saludos y peticiones iniciales
Al ingresar al establecimiento, es educado saludar. Una simple expresión como «Góðan dag» (Buen día) es un buen comienzo. En seguida, puedes utilizar alguna de las siguientes frases para ser acomodado:
- «Eg havi bílagt borð» (Tengo una reserva)
- «Hava tit nakrað leyst borð?» (¿Tienen alguna mesa disponible?)
Elegir el lugar
Si prefieres una ubicación específica, puedes decir: «Mær dámar væl at sita við vindeygað» (Me gustaría sentarme junto a la ventana). Esta es una buena manera de disfrutar de la vista mientras comes.
Elegir el menú
Echar un vistazo al menú y seleccionar lo que deseas ordenar es el siguiente paso. Puedes preguntar al camarero sobre las especialidades del día o recomendaciones con:
- «Hvat er dagsins rættur?» (¿Cuál es el plato del día?)
- «Hvat kanst tú viðmæla?» (¿Qué puedes recomendarme?)
Haciendo el pedido
Pedido Principal
Una vez que hayas decidido qué comer, puedes hacer tu pedido de la siguiente manera: «Eg vil gjarna bíleggja…» (Me gustaría pedir…), seguido de el nombre del plato que has elegido.
Bebidas y adicionales
Si deseas agregar una bebida o algún adicional a tu comida, puedes usar: «Og síðani eina fløsku av vatni» (Y luego una botella de agua) o «Hava tit eisini…» (¿Tienen también…?) si quisieras agregar algo más al pedido principal.
Durante la comida
Durante tu comida, es probable que el camarero se acerque para preguntar si todo está a tu gusto. Una forma de responder afirmativamente es: «Ja, tað smakkar útmerkað» (Sí, está delicioso).
Conclusión y pago
Al terminar tu comida, para pedir la cuenta, puedes simplemente decir: «Kann eg fáa rokningina?» (¿Puedo tener la factura?). No olvides que es cortés agradecer el servicio con un «Takk fyri matin» (Gracias por la comida) antes de partir.
Despedida
La hospitalidad feroesa es ampliamente conocida, así que no te sorprendas si te despiden con calidez. Asegúrate de responder con un amistoso «Farvæl» (Adiós) y una sonrisa.